Книга «Камасутра»

Это издание содержит перевод «Камасутры» (Ка—masutrа — буквально «Наставление в каме», т. е. в сфере чувственных желаний человека) — одного из известнейших памятников древнеиндийской дидактики, созданного около полугора тысяч лет назад. Для человека европейской культуры, с иной системой воззрений и строем чувств адекватное восприятие подобного произведения непросто. Дидактическая установка произведения сама по себе еще не определяет характера текста и применительно к «Камасутре» сразу же встает вопрос — научное ли это произведение или художественное? Если обратиться к известному европейским читателям античному аналогу «Камасутры» — поэме «Искусство любви» Овидия, то по способу подачи материала она представляет собой скорее образец художественной дидактики, нежели научной. Существенно иной характер носит изложение «Камасутры» Как живо ни затрагивает нас это древнее наставление, автор его, Ватсьяяна, отнюдь не воспел, а преподал «науку страсти нежной» «Камасутра» — прежде всего научно—дидактическое произведение — как по характеру содержания и по своим непосредственным установкам, так и по особенностям языка, отразившего существенные черты древнеиндийского научного описания.